Why the time may be ripe to redevelop the city’s two sports facilities